Raid Laponie 2004


Raid Laponie - Raid 2004 news - Raid member pages - Raid laponie map - Sponsors - Home - Online Diary - After Raid Laponie - Raid Laponie Shop - Links

10th Raid Laponie – Always Heading North

The 10th Raid Laponie is taking place on February 5-15, 2004. Our destination is Nordkapp, the northernmost part of Europe (www.northcape.no).

We are expecting about 40 Citroën 2cvs to drive about 3500 kilometers through snowy, windy, and icy roads in 11 days from Helsinki to Nordkapp and back.

 

10. Raid Laponie – Rättäreillä kohti pohjoista

Kymmenes Raid Laponie järjestetään 5.-15. helmikuuta 2004. Kohteenamme on pitkän tauon jälkeen Euroopan mantereen pohjoisin kolkka Nordkap (www.northcape.no).

Noin 3500 kilometrin mittaiselle raidille osallistuu noin 40 rättisitikkaa, joiden odotetaan selviytyvän kunnialla urakastaan läpi lumisten, sohjoisten ja jäisten teiden Helsingistä Nordkapiin ja takaisin yhdessätoista päivässä.


According to the weather statistics, the beginning of February is the coldest time of the year in Finland. In practise, the temperature may vary from –50° C to +5° C. The lowest temperature during the previous Raid Laponies has been –44.2° in 1998 in Naruska. The 2cv drivers and their 2cvs are well prepared for the low temperatures – actually we are waiting very much to have temperatures close the the previous temperature record.

Säätilastojen perusteella helmikuun alku on vuoden kylmintä aikaa Suomessa. Lämpötila voi kuitenkin vaihdella –50°C ja +5°C välillä. Aikaisempien Raid Laponie –retkien pakkasennätys –44.2°C saavutettiin Naruskassa 1998. Odotamme mielenkiinnolla samoja lämpötiloja kymmenennellä Raid Laponiella.



In Nordkapp, the Gulf stream makes the temperatures along the coastline approximately 20°C higher than in other areas of the latitude. The annual rain fall is about 800 mm, mostly in the form of snow. In Norway, we are expecting the roads to be extremely slippery and to experience multiple snow storms.

Golf-virta lämmittää Norjan rannikkoa, joten rannikon tuntumassa lämpötila on tavallisesti parikymmentä astetta korkeammalla kuin sisämaassa. Toisaalta vuotuinen sademäärä on noin 800 mm, josta suurin osa sataa maahan lumena. Norjassa odotamme teiden olevan äärimmäisen liukkaita ja samalla odotamme kokevamme useita lumimyrskyjä.

The solar activity, producing the northern lights aka Aurora Borealis, has been very high during this year (see http://spaceweather.com/). The northern lights are produced by electrically charged particles from the sun crashing into the Earth’s magnetic field about 100 km above the Earth. During the northern lights, the sky shows multicolour and multi-dimensional cascades and, especially in the polar region, a crown of northern lights may cover the whole sky. We are expecting to see multiple magnificient northern lights during the Raid Laponie, as we did in 2000 and in 2002.


Auringon aktiivisuus on synnyttänyt runsaasti revontulia tänä vuonna. Auringosta lähtevät maapallon magneettikenttään osuvat varatut hiukkaset synnyttävät eri väreissä hohtavat monimuotoiset revontulet noin 100 km korkeudella maan pinnalta. Odotamme näkevämme mahtavia revontulia Raid Laponiella.

When the Raid Laponie reaches Nordkapp (northern latitude 71°10`21") on February 11, 2004, the sun rises at 9:24 and the sun sets at 15:37. At noon, the sun is 4°57 above the horizon and the mean energy from the sun is 35W/m2, if there are no clouds...

Helmikuun 11. päivänä aurinko nousee Nordkapissa kello 9:24 ja laskee 15:37. Keskipäivällä aurinko on vajaan 5° korkeudella ja keskimääräinen maahan saapuva energia auringosta on vain 35 W/m2 edellyttäen, että taivas ei ole pilvien peitossa.

The number of participants of the Raid Laponie is limited to 80 2cv drivers and it is meant for Citroën 2cvs ( and its derivatives) only. 2cv teams from Australia, Austria, Belgium, Croatia, Denmark, England, Finland, France, Holland, Germany, Scotland, Slovenia, Spain, and Sweden are going to participate in the Raid Laponie.

Raid Laponie on tarkoitettu rättisitikoille ja osallistujien määrä on rajattu 80 henkilöön. Osallistujia on Australiasta, Belgiasta, Englannista, Espanjasta, Hollannista, Itävallasta, Kroatiasta, Ranskasta, Ruotsista, Skotlannista, Saksasta, Sloveniasta, Suomesta ja Tanskasta.

Our route plan is as follows:

  • Thursday 5.2. Helsinki-Vehu 350 km
  • Friday 6.2. Vehu – Haaparanta 466 km
  • Saturday 7.2. Haaparanta-Jokkmok – Kiiruna 485 km
  • Sunday 8.2. Kiiruna – Tromsdalen 381km
  • Monday 9.2. Tromsdalen - Tromsö - Honninsgvåg (Hurtigrutten) 1,5 km
  • Tuesday 10.2. Honnisgvåg – Skarsvåg 23 km
  • Wednesday 11.2. Nordkapp 16 km
  • Thursday 12.2. Skarsvåg – Hetta 360 km
  • Friday 13.2. activivities in Hetta
  • Saturday 14.2. Hetta- Kemi 365 km
  • Sunday 15.2. Kemi – Helsinki 716 km

 


Reittimme on seuraava:

  • torstai 5.2. Helsinki-Vehu 350 km
  • perjantai 6.2. Vehu – Haaparanta 466 km
  • lauantai 7.2. Haaparanta-Jokkmok – Kiiruna 485 km
  • sunnuntai 8.2. Kiiruna – Tromsdalen 381km
  • maanantai 9.2. Tromsdalen - Tromsö - Honninsgvåg (Hurtigrutten) 1,5 km
  • tiistai 10.2. Honnisgvåg – Skarsvåg 23 km
  • keskiviikko 11.2. Nordkapp 16 km
  • torstai 12.2. Skarsvåg – Hetta 360 km
  • perjantai 13.2. Hetta
  • lauantai 14.2. Hetta- Kemi 365 km
  • sunnuntai 15.2. Kemi – Helsinki 716 km

More information on overnight spots:

lisätieto majoituspaikoista:

Contacts
The orginizers of the 10th Raid Laponie can be reached by mobile phones:

  • Henkka Castren GSM +358-50 500 4438
  • Jukka Isomäki GSM +358-40 7200 211
  • Veikko Jousmäki GSM +358-400 952 525

Raid Laponien –ryhmän saa yhteyden raidin aikana

  • Henkka Castren GSM +358-50 500 4438
  • Jukka Isomäki GSM +358-40 7200 211
  • Veikko Jousmäki GSM +358-400 952 525

Our official website is

http://www.sitruuna.com/raidlaponie. An online story will be available on our website.

 

Raid 2004 e-mail info: fin2cv@saunalahti.fi

Raid Laponie

http://www.sitruuna.com/raidlaponie. Myös reaaliaikainen päiväkirja Raidilta, kunhan reissu käynnistyy.

 

Raid 2004 e-mail info: fin2cv@saunalahti.fi

Hi resolution photos for free use:

Korkearesoluutiokuvia vapaaseen käyttöön:

Raid - Raid 2004 uutiset - Raid osallistujain sivut- Raid laponie kartta- Sponsorit - Home - Matkapäiväkirja - Raid Laponien jälkeen - Raid Laponie Kauppa - Linkit

Copyright Raid Laponie 2004. Mulqvist & Mulqvist Productions 2003