Back tyo Puumala 2015
English Finnish English Finnish

home-english  koti-suomi  koti-suomi  koti-suomi  koti-suomi  koti-suomi  koti-suomi

Painting: Seppo Saukkonen, Finland

schoolhouse

PROGRAM
Back to Puumala
17-19th July 2015

The stay is based on do-it-yourself activities in good company and camping next to Finland's biggest lake "Saimaa". An old wooden schoolhouse and sauna building will be at our disposal. The site is also going to be the crossing point for two international 2cv raids heading to Poland.

PROGRAM

> Ohjelma suomeksi - the Program in Finnish

(Updated 15.6.2015. Times are estimations, final program available at entrance)

Friday 17.7.
- 14:00 entrance open (it's not possible to stay on the site before, sorry)
- Flea market possibility all afternoon
- 19:00 welcome ceremony
- Fried lake fish "muikku" available on site 17:00 -> (12 eur full portion, 7 eur smaller portion)
- Music performances (Frozen Ducks , Rustman)
- 21:00 discussion about the 1st worldmeeting, looking back at year 1975, lead by Teemu Eerola
-22:00 "Ajajakokous", drivers meeting info session
- 22:30 -> Music performances by Ripplebonet Jazz, Frozen Ducks
- Slideshow and exhibition about 1975 inside the school house
- Sauna open till early morning

Saturday 18.7.
- 07:00-09:00 Morning sauna
- 08:30 morning coffee from pot to your cup (breakfast: do-it-yourself)
- 10:00 Sightseeing tour, visiting places of interest in the area: Niinisaari, Puumala center (shopping etc), boat cruise starting 11:00 at Puumala harbour, Visit to Pistohiekka, the site of the 1st 2cv-worldmeeting.
- 14:00 - 17:00 Buffet lunch at restaurant "Niinipuu", menu 12 eur (recommended)
- 17:00 -> Slideshow and exhibition about 1975 in the school house
- Flea market possibility all afternoon
- Sauna open till early morning
- 18:00 Music performance: Rauni Rokka
- 19:00 "Ajajakokous", meet veterans of 1975 meeting, prices and thanksgiving (if you have an own performance or want to say a few words, let us know)
- 20:00 - 22:00 Mosquito Catching Competition (for a limited number of participants)
- 20:00 - Music performances by Rustman, Frozen Ducks & jamsession
- 21:00 -> "Grande Degustation Mondiale" (bring you own food and tables for others to taste)

Sunday 19.7.
- 08:00-12:00 good morning sauna
- 08:30 morning coffee from pot to your cup (breakfast: do-it-yourself)
- Flea market possibility on site
- Exhibition about 1975 in the school house
- Possibility for boat cruise on the lake and visit to local places of interest
- 14:00 end of meeting

General matters:
- Meeing fee will be paid at arrival (estimation about 20 eur per person).
- Camping on the grass field and in the forest next to the schoolhouse. No open fires allowed, but there are several fireplaces on the site and a big hut with fireplace inside. Respect the nature.
- No shops, restaurants or petrol stations next to the site. Best facilities at Puumala centre (22 km + ferry, about 40 min.). Do all the shopping in advance.
- Drinking water available at the schoolhouse.
- Old-fashioned toiles ourdoors. Just one indoor WC and shower in the schoolhouse. Two extra toilets will be rented.
- Sauna and lake are the traditional Finnish ways to clean yourself. There is a swimming possibility in the clean lake next to the campsite, also swimming possibility at Pistohiekka and at other places in the area.
- Sauna hours will be divided for men and women. Possibility for family sauna hours in daytime at request.
- Some sleeping space on floors inside the schoolhouse (contact us in advance)
- Take care of your own litter & empty bottles (containers nearby), please.
- Everyone is participating at own risk and responsibility.
- Heal services in nearest bigger cities at weekend. First-aid kit on site. Emergency number in Finland: 112.

------

OHJELMA

(Ajat ovat arvioita, muutokset mahdollisia. Lopullinen ohjelma saatavilla saapuessasi.)

Perjantai 17.7.
-  14:00 alkaen saapuminen alueelle mahdollista
-  Kirpputori vapaasti alueella koko tapahtuman ajan
-  Paistettua muikkua tarjolla 17:00 -> (12 eur iso annos, 7 eur pienempi maistiainen)
-  Sauna lämmin yöhön asti (vuorot naisille ja miehille sekä iltamyöhällä sekasauna)
-  19:00 Tervetuloseremoniat
-  19:30 -> Musiikkiesityksiä Frozen Ducks, Rustman
-  21:00 Keskustelua ja muistelua 1. maailmankokouksen tiimoilta v. 1975, Teemu Eerola
-  22:00 "Ajajakokous", jutellaan lauantain ohjelmasta
-  22:30 -> Musiikkiesityksiä: Ripplebonet Jazz, Frozen Ducks
-  Diasarja ja näyttely 1975 kokouksesta koulun sisätiloissa

Lauantai 18.7.
-  07:00 - 09:00 Aamusauna (sekasauna)
-  08:30 Aamukahvia pannusta (aamiainen tee-se-itse periaatteella)
-  10:00 Kiertoajelu Puumalan alueella: Niinisaari, Puumalan keskusta (kaupat) ja käynti Pistohiekalla. Laivaristeily Pistohiekalle alkaa 11:00 at Puumalan satamasta (etusija ulkomaalaisilla vierailla).
-  14:00 - 17:00 Buffet-lounas: ravintola "Niinipuu", 12 eur (suosittelemme)
-  17:00 -> -Diasarja ja näyttely 1975 kokouksesta koulun sisätiloissa
-  Kirpputori vapaasti alueella koko illan
-  Sauna lämmin yöhön asti (vuorot naisille ja miehille sekä iltamyöhällä sekasauna)
-  18:00 musiikkiesitys: Rauni Rokka
-  19:00 "Ajajakokous", 1975 veteraanit esittäytyvät, palkintojen ja tunnustusten jako (jos sinulla on jotain sanottavaa, se sopii, ota yhteyttä)
-  20:00 - 22:00 Moskiittojen pyydystyskilpailu (rajoitettu määrä osallistujia)
-  20:00 - Musiikkiesityksiä Rustman, Frozen Ducks & jamit
-  21:00 -> "Grande Degustation Mondiale" (kansainvälinen ruuanmaistelu, tuo omia herkkujasi muillekin testattavaksi)

Sunnuntai 19.7.
- 08:00-12:00 Aamusauna
- 08:30 Aamukahvia pannusta (aamiainen tee-se-itse periaattella)
- Kirpputori vapaasti alueella
- Näyttely 1975 kokouksesta koulun sisätiloissa
- Mahdollisuus laivaristeilyyn Puumalassa tai tutustua alueen kohteisiin
- 14:00 Kokous päättyy

Yleistä:
- Kokousmaksu suoritetaan saapuessa (tämän hetken arvio n. 20 eur / henkiö, jotta kulut peittyvät, tarkentuu vielä)
- Telttailu isolla kentällä tai lähimetsikössä. Avotulen teko kielletty. Alueella kuitenkin monta tulisijaa sekä iso kota. Kunnioita luontoa.
- Kauppoja, ravintoloita tai bensa-asemia ei ole ihan lähietäisyydellä. Palvelut Puumalan keskustassa (22 km + lossi n. 40 min.). Tee ostokset etukäteen.
- Juomavettä saa koulurakennuksesta.
- Puuseet pihalla. Koulurakennuksessa vain yksi sisä-wc ja suihku. Tulemme vuokraamaan kaksi baja-majaa näiden lisäksi.
- Saunarakennus rannassa sekä laituri ja uintimahdollisuus. Saunassa pata ja vesipumppu pesuveden tekoon. Mm. Pistohiekalla hyvä uimaranta.
- Saunavuorot jaetaan miehille ja naisille. Ehkä perhesaunamahdollisuuskin järjestettävissä pyynnöstä.
- Hieman sisämajoitustilaa koulurakennuksessa (kysy etukäteen).
- Huolehdi omista roskistasi ja tyhjistä pulloista (astiat lähistöllä).
- Jokainen osallistuu tapahtumaan omalla vastuullaan. Kyseessä on yksityistilaisuus.
- Terveyspalvelut viikonloppuna lähikaupungeissa. Alueella ensiapulaukku. Hätänumero: 112.

---------

> Meeting address: Repolantie 36, 52200 Puumala
A short road ferry crossing (free of charge) is needed.

> Puumala area map pdf

WELCOME for a detour to Finland
before the 21st world meeting in Poland
to party with us!

if you are interested, please contact us: fin2cv-ät-saunalahti.fi. The site has limited capacity. > Read more about inscription.

> Read the latest news

The event will be arranged by a volunteer group of Finnish 2CV friends on non-profit basis.

Back to Puumala on Facebook

> Lehdistötiedote (press release in Finnish)

> Download event logo
Feel free to tell your friends and clubs about the meeting

-------------

>Back to sitruuna.com start page

Updated 260615
 


Drawing: Jimi Alppimaa, Finland